Summer is now coming to an end but here at MLT we have not been resting on our laurels. Although not strictly medicolegal, last week Jason worked on a complaint from the family of a deceased patient. The family were not happy with the communication given to the deceased’s wife in Spain during her late[...]

It is an unfortunate nature of the job that we at Medico Legal Translations have to translate documents in very sad circumstances; in this case, we were dealing with the tragic death of a British national abroad. Our client was connected with the deceased’s family so a great deal of compassion was required. We were[...]

Here at Medico Legal Translations we have recently completed another joint project that cut across the medical and legal fields. Our client needed a certified translation of various legal and medical documents as part of an application to register with the General Dental Council. The legal documents were relatively straightforward but the medical papers required[...]

One of our recent joint projects here at Medico Legal Translations was a series of medical reports written in Spanish. The documents concerned injuries that a young family had suffered while on holiday in the Dominican Republic. As well as having to decipher the handwriting of the attending physician, we were confronted with complex medical[...]

In June 2017, a client contacted Andrew with a challenging and sensitive project. In short, they needed a sizeable amount of Spanish medical and legal documents translating to the highest possible standards.